{:fr}Votre gîte rural à Girona-Costa Brava{:}{:en}Your holiday cottage{:}{:de}Ferienhaus Costa Brava{:}

{:es}

La Casa de Turisme Rural a Girona:  La Pahissa de Can Abras és una masia catalana del segle XVI  restaurada per donar als seus estadants totes les comoditats de la vida moderna sense perdre l’ encant i la senzillesa de la forma de vida, costums i paisatges de la nostra Catalunya rural.

La casa rural La Pahissa està situada en una finca agrícola en el Parc Natural del Pein de les Gavarres, envoltada de prats, camps de conreu, boscos d’ alzines i pins, i atravessada per  la Riera  Verneda que dóna nom al veïnat.

El mas es presenta en un entorn natural que convida a la tranquilitat i al relax. I molt a prop dels principals centres d’ interés de la Costa Brava i Girona.

Us convidem a conèixer el nostre petit racó d’ encant i meravella. Casa homologada pel Departament de Turisme de la Generalitat amb el número: PG-001229.

La casa de turisme rural La Pahissa de Can Abras a Girona disposa de 3  habitacions dobles, 2 banys, sala d’ estar, menjador-cuina ben equipada amb rentavaixelles, rentadora, microones, torradora, forn, parament de cuina i per parar la taula, TV, DVD, WIFI, jocs infantils  i jocs de taula. La casa de turisme rural disposa de calefacció central i es presenta amb llençols amb nòrdics i tovalloles incloses.

A l’ exterior del mas trobareu piscina, barbacoa, taula i cadires per fer àpats a l’ aire lliure si us ve de gust, gandules, zona chill-out, bicicletes, jardí, prats i boscos al voltant i tot formant part del PEIN  de Les Gavarres, animals de granja. Acceptem mascotes. En el jardí podeu jugar a volleybol, bàdminton, ping-pong, dards, futbol. Hi ha un sorral pels nens.

Lloguer de cases rural a Girona

Turisme rural a Girona. Barbacoa con mesa y bancos junto a la piscina en La Pahissa

{:}{:fr}

  • Piscina La Pahissa de Can Abras

La Pahissa de Can Abras est un gîte de plain-pied. Il est loué en totalité à un seul groupe à la fois. Le gîte est équipé du chauffage central.

  • 2 chambre avec un lit double
  • 1 chambre avec un lit double et un lit individuel
  • 2 chambre avec deux lits
  • 1 suite avec lit double et salle de bains complète privative.

En entrant par la porte principale, vous trouverez le salon-salle à manger-cuisine américaine avec micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, four, vitrocéramique, mixeur, grille-pain, cafetière, lave-vaisselle, lave-linge, batterie de cuisine et toute la vaisselle nécessaire ainsi qu’une table avec 14 chaises, des nappes, des torchons et des tabliers. Nous mettons également à votre disposition une table supplémentaire pour asseoir 16 convives autour de la table de salle à manger. Le salon est équipé de canapés pour 7 personnes, d’une télévision, d’un lecteur DVD, d’une bibliothèque et du Wifi.

Après avoir monté une marche, à droite, vous trouverez une suite avec un lit double et salle de bains complète et privative ainsi qu’une autre chambre avec deux lits individuels. Depuis le salon, vous accèderez à la quatrième chambre équipée d’un lit double et d’un lit individuel. Deux lits-parapluie, deux chaises-hautes et un lit supplémentaire sont également à votre disposition. Tous les draps, couettes et serviettes de toilette sont fournis.

Dans le jardin privatif, vous trouverez un salon de jardin pour prendre vos repas à l’extérieur si vous le souhaitez, un barbecue, une piscine, des transats, 5 vélos, un bac à sable et des jeux pour enfants, une table de ping-pong, un terrain de basket, de football, de badminton et de volley-ball ainsi qu’un jeu de fléchettes. Les animaux de compagnie sont acceptés. Le gîte est idéal pour partir en escapade avec les enfants, des célébrations et les réunions familiales, les fêtes ou les rassemblements entre amis…

  • Extérieur : Barbecue, jardin, salon de jardin, piscine, terrasse, parking.
  • Services : Accès à Internet, jeux pour enfants, animaux admis, vélos à disposition, lit bébé disponible, documentation sur la région, vente de produits locaux.
  • Intérieur : Salle de bains commune, bibliothèque, cuisine, jeux de société, salle à manger, lecteur DVD, chaîne Hifi, lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, salon, télévision, chauffage central, table de ping-pong, Wifi gratuit, télévision par satellite.
  • Situation : En dehors du village, endroit isolé, montagne, signalisation d’accès.Barbacoa La Pahissa de Can AbrasBarbacoa con mesa y bancos junto a la piscina en La Pahissa

{:}{:en}

This holiday cottage La Pahissa de Can Abras is a sixteenth century typical Catalan farmhouse (“masía”)recently restored to offer our guests all the comforts of modern life while preserving the charm and simplicity of the lifestyle, customs and landscapes of rural Catalonia.

 The farmhouse La Pahissa is located on a country estate in the natural park of Pein de les Gavarres, surrounded by farm fields, forests of oaks and pines, and crossed by the Riera Verneda creek named after the neighborhood.

The “masía” features a natural environment that invites tranquility and relaxation. And not far from the main attractions of the Costa Brava and Girona. We would like to invite you to visit our little corner of dreams.

House approved by the Tourism Board of the Generalitat with the number: PG-001229.

It has 4 double bedrooms plus an extension, two bathrooms, living room, well equipped kitchen with dishwasher, microwave, toaster, oven, kitchenware and table, TV, DVD, satellite channels, Free Wi-Fi, playground and table games. The house has central heating and comes with linen duvets and towels.

Outside you will find swimming pool, barbecue, table and chairs for outdoor dining if you fancy, loungers, chill-out area, bicycles, garden, farm animals, meadows and surrounding forests within the PEIN Les Gavarres. Pets are welcome. In the garden you can play volleyball, badminton, table tennis, darts, football and sandpit.

Barbacoa La Pahissa de Can AbrasBarbacoa con mesa y bancos junto a la piscina en La Pahissa

{:}{:de}

Das Landhaus La Pahissa de Can Abras liegt auf dem Gelände eines Bauernhofs im Naturpark Pein de les Gaverres und ist von Feldern und Wäldern aus Eichen und Pinien umgeben.

Das Haus besteht aus einer einzigen Etage und verfügt über eine Zentralheizung. Beim Betreten des Hauses befinden Sie sich im Wohn-/Essbereich mit der offenen amerikanischen Küche. Diese ist mit Mikrowelle, Kühl-/Gefrierkombination, Herd mit Cerankochfeld, Toaster, Mixer, Geschirrspüler und Waschmaschine ausgestattet. Im Essbereich steht der Tisch für acht Personen. Es gibt noch einen Beistelltisch, so dass zehn Personen Platz finden. Im Wohnbereich befinden sich die Sofas mit Platz für fünf Personen und Satellitten-TV, DVD, eine kleine Auswahl an Büchern und schnurloses Internet (WIFI) gratis.
Über eine kleine Erhöhung finden Sie auf der rechten Seite das Hauptschlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Badezimmer. Danach folgt noch ein weiteres Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Ein drittes Zimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett schließt sich dann an.

Im Außenbereich befindet sich der Garten mit Gartenmöbeln und einem Grillplatz. Es gibt ein Schwimmbad mit Liegestühlen. Fahrräder, Tischtennis, Basketball, Fußball, Volleyball und Darts sind ohne Aufpreis nutzbar.

Es sind auf Anfrage auch zwei Kinderbetten, zwei Hochstühle und ein Extrabett erhältlich. Hunde sind ebenfalls auf Anfrage möglich.

Das Landhaus befindet sich in unberührter Natur in der Nähe des kleinen Flusses Verneda. Wenn Sie diesem folgen, dann gelangen Sie an einen kleinen Stausee und den 200 Jahre alten Korkeichen im Naturpark Pein Les Gavarres. Sie können auch unsere Tier auf dem Hof besuchen. Dazu zählen: Kaninchen, Hunde, Katzen, Hühner, eine kleine Schafherde. Sie dürfen auch gerne Ihr Haustier mitbringen.

Barbacoa La Pahissa de Can AbrasBarbacoa con mesa y bancos junto a la piscina en La Pahissa

{:}

Comentarios cerrados.